Cybersecurity tools and training can put a hefty dent in any budget, especially with rising demands for cutting-edge software, certifications, and hands-on labs.